Hace más o menos un mes Estoy conduciendo con un amigo. Normalmente configuro la frecuencia en el dial. 99.9 FM desde Circuito Éxitos¿Donde puedo trabajar? Y me encantan las anclas de quién. Pero pusieron canciones que a mis amigos no les gustaron. Entonces empezó a buscar otra estación. Fue de un lugar a otro hasta que se detuvo en un lugar. dos mujeres hablando“Esto es genial”, me dijo.
Aunque lo hemos estado escuchando durante mucho tiempo. No entendemos lo que dice el entrevistador.… ¡Habló tan vagamente que ni siquiera pudimos adivinar el tema! Es más, al menos Un tercio de las palabras que utiliza son en inglés. Inglés con pronunciación bastante pobre.de paso:
“Yo como Gerente de comunidad me especializo en Entrenamiento Para tener éxito en cada campaña Construyendo una marca… Y note que no mencioné marketingpero de MarcaPorque son dos cosas completamente diferentes. Y no se deben cometer errores al dar discursos. soga…Debe ser algún tipo. Reproducir y pausar para que los asistentes puedan tener comprensión lleno de objetivo…”
¡No podía creer lo que estaba escuchando! Mi amiga cambió de estación y le pedí que volviera a donde estábamos. “¿Por qué no? Si no entiendes lo que está diciendo.”Me pregunté: “¡Por supuesto que no!”, respondí. “Pero quiero seguir escuchando esta historia de terror para ver hasta dónde llega. “Me da un tema para un artículo” “¡No puedo esperar a sufrir libre!”Me dijo riendo.
Y la verdad es que Es un sufrimiento real.Puedo entender que en La era de la globalización y la influencia de la cultura anglosajonaEl inglés se ha convertido en un idioma ampliamente utilizado en muchos campos, sin embargo, es alarmante la frecuencia con la que los locutores en entrevistas de radio y televisión recurren al uso de palabras en inglés. Incluso en los medios de comunicación españoles, que solían ser extremadamente cautelosos Usando nuestro idioma Hoy se ha descuidado el uso correcto y enriquecedor del español. Esta tendencia no sólo afecta calidad del lenguaje utilizadosino también la comprensión y participación de personas que no hablan inglés.
“Les daré un ejemplo para que tengan una idea más clara”, continuó la mujer. entrevista“Piensa en la persona que diseñó deslizar Y al mismo tiempo haciendo base”… “Alguien corrió”, la corrigió la conductora del programa, “Sí, claro que alguien lo hizo. base”, repitió y continuó. “Esa persona puede decidir participar en programas de realidad deportiva Por ello, aproveche la oportunidad para promocionar deslizar ¿Quién lo diseñó? Por supuesto que debe serlo. GuionAunque parece que improvisó y ese es el punto. éxito de Marca: Sin que el público supiera que todo estaba perfectamente planeado: estaban mirando. punto de publicidad y no lo harán. lamiendo Porque no saben qué. punto “…
En ese punto Casi me da un infarto y mi amigo apagó la radio «Creo que ya tienes un artículo.“El reclama.
Es hora de reflexionar. El español es muy pobre en estas zonas. y promover una comunicación más inclusiva y respetuosa de nuestra lengua.El mal uso del inglés en entrevistas y redes tiene como resultado la paulatina desaparición de la identidad lingüística y cultural de los hispanohablantes nativos. El uso del vocabulario inglés reduce innecesariamente la riqueza de nuestra lengua. y fomentar un entorno en el que el inglés parezca superior o más complejo. Pero no sólo eso: excluye a una buena parte de la audiencia. Incluidos aquellos que no tienen habilidades lingüísticas. Esto limita la comprensión y participación de una parte importante de la audiencia. causando barreras a la comunicación La radio y la televisión como medios de comunicación Debe buscar la inclusión y garantizar que todos puedan acceder y comprender la información transmitida.
Al elegir palabras en inglés. Se ignoran las búsquedas de palabras equivalentes. Incluir neologismos en español para fortalecer nuestro propio vocabulario y expresiones. Al final el resultado es Pérdida de diversidad lingüística También se pierde claridad y precisión. Esto se debe a que el propósito de una entrevista es comunicar información de forma clara y precisa.
¿Habían sido derrotados los españoles de muchas maneras? No había necesidad de causarle más daño. El mal uso del inglés en las entrevistas muestra un preocupante abandono de un idioma tan certero y elegante como el español, es imperativo que locutores y profesionales de la comunicación reflejen esta tendencia y busquen alternativas para promover una comunicación más inclusiva y respetuosa de nuestra lengua. Es parte del mantenimiento de nuestra identidad lingüística y cultural. No pierdas de vista los pilares básicos para un uso adecuado del español en los medios de comunicación. Al final También son un medio de educación.
Carolina James Brander
@cjaimesb
