Venezuela Informa
Disney estrenará Cousins, una serie animada inspirada en la población mexicoamericana y otras nacionalidades latinoamericanas, según una de las guionistas de la compañía, Angela M. Según Sánchez; Sin embargo, el estreno de su tema musical generó mucha polémica en internet debido a una supuesta tergiversación de dichas identidades.
Mariana L. Martínez Venezuela Informa
La serie de Primos girará en torno a Teter Ramírez Humphrey, una niña que tiene que vivir en la misma casa con sus 12 caóticos primos cuando se descubre a sí misma, según se puede leer en el perfil de Disney Channel en YouTube el 13 de diciembre. .
El tema musical comienza con tonos tropicales y un paisaje urbano llamado Teremoto Heights (Earthquake Heights), la secuencia tiene colores cálidos entre el amarillo y el ámbar, aspecto que ya ha sido criticado en varias ocasiones en las películas de Hollywood cuando retratan a México.
Pero el mismo nombre de este lugar ficticio causó indignación, pues la población de países como México y Chile ha sido golpeada por terremotos de gran intensidad en algunas ciudades, por lo que muchos lo interpretaron como una burla.
Otra cosa que generó muchas críticas fue el estribillo de la melodía, ya que se podía escuchar “¡Oye, prima!” Esta frase tiene un error gramatical en español, ya que combina un verbo con un sujeto plural para una expresión singular. . El dicho correcto es “hola, prima” o en todo caso “hola, prima”.
Muchos internautas mexicanos están convencidos de que esto es grave, porque significa que Disney lanzó la canción de dibujos animados sin consultar al menos a una persona de habla hispana. Las redes sociales de la empresa se llenaron de comentarios negativos por este aspecto, algunos escritos en inglés y otros en español.
En un momento de la canción, la niña trata de abrirse camino entre sus parientes para tener un espacio personal, pero los presenta a todos. Una prima suya más joven se llama “Cuquita”, lo que generó críticas, ya que la palabra “cuca” se usa para referirse a la vulva en países como Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panamá, Venezuela y Perú. .
Por otro lado, en México, las mujeres que se autodenominan refugio se llaman “cuquita”, pero el cambio de uso en América Latina puede generar controversia, por lo que algunos internautas sugirieron que sería mejor dejarlo por completo.
Leer más en Venezuela Informa
